Category Archives: Signis Monday 17

Signis & CMC Conference 2017

PLENARY 1 | Communicating Hope

PLENARY 1
09.15 – 10.30 : Grand Salon

Communicating Hope
Speakers discuss how different organizations put the vision of promoting
stories of hope into practice, particularly using communications and
media in creative ways.

Communiquer l’espérance
Les conférenciers débattent sur la manière dont différentes organisations mettent en pratique leur volonté de promouvoir des récits porteurs d’espérance, en particulier en utilisant la communication et les médias de manière créative.

Comunicando Esperanza
Los especialistas discutirán sobre cómo distintas organizaciones llevan a la práctica la promoción de historias de esperanza, en particular, utilizando contenidos y medios de comunicación de manera creativa.

Chair: Augustine Lourdusamy (Malaysia)
KSG, Former SIGNIS President

Speakers:
David Mulroney
(Canada)
President and Vice-Chancellor of the University of St. Michael’s College, Toronto.

Sr Norma Pimentel, MJ (USA)
Executive Director of Catholic Charities of the Rio Grande Valley, Texas

John Zokovitch (USA)
Senior Communications Officer, Pax Christi International.

SESSION 1 | Storytelling on the Screen : “Finding God in All things and Shooting it in 4K”

SESSION 1
11.00 – 12.30 : Room 2326

Storytelling on the Screen: “Finding God in All things and Shooting it in 4K” An exchange (with examples) among screen (TV, film, digital media, producers and screenwriters) about the opportunities and challenges of creating stories of hope in a fast changing media environment.

Storytelling à l’écran: “Trouver Dieu en toutes choses et le filmer en 4K” Un échange entre des producteurs (de télévision, de cinéma, médias numériques), des réalisateurs et des scénaristes sur les opportunités et les défis de créer des histoires d’espérance dans un environnement médiatique en évolution constante.

Relatos en pantalla: “Encontrar a Dios en todas las cosas y filmarlas en 4K” Un intercambio a través de las actuales ventanas mediaticas (TV, cine, medios digitales), entre productores, directores y guionistas, sobre las oportunidades y desafios de crear historias de esperanza en un entorno mediático en vertiginosa evolución.

Fr. Eddie Siebert, SJ, (USA)
Founder and president of Loyola Productions, Los Angeles.

SESSION 2 | The Medium is the Marketing: new funding and marketing methods for media

SESSION 2
11.00 – 12.30 : Room 2320

The Medium is the Marketing: new funding and marketing methods for media
Speakers from different regions discuss how media initiatives are adapting and adopting new forms of multi-media marketing, crowd funding and other innovations to support and sustain operations.

Le média est le marketing : Nouvelles méthodes de financement et de marketing pour les médias
Des conférenciers de différentes régions du monde débattent de la manière dont les médias s’adaptent et adoptent de nouveaux moyens de marketing multimédia, crowdfunding et d’autres innovations pour développer des projets.

El medio es la mercadoecnia: nuevas estrategias mediáticas de financiamiento y comercialización
Especialistas de diferentes regiones discutirán cómo sus iniciativas en medios exploraron nuevas estrategias de mercadotecnia, financiamiento social y otras inovaciones para apoyar la gestión financiera de sus proyectos.

Chair: Sherry Brownrigg (USA)
Senior Partner, Kennedy Brownrigg Group.

Speakers Round Table:
Fr David Arokiam (India)
Madha TV, Chennai.

Fr. Andrew Kaufa (Malawi)
Director of Programing and Director-General at Luntha Catholic Television.

Joao Romanini (Brazil)
Rede Católica de Rádio.

Joe Borg (Malta)
Centre for Communication Technology, University of Malta, Malta.

SESSION 3 | Emerging Spirituality and Religion in the New Media Age

SESSION 3
11.00 – 12.30 : Grand Salon

Emerging Spirituality and Religion in the New Media Age
Elizabeth Drescher proposes an approach to religious and spiritual engagement with young people that connects the roots of the Christian tradition to the distributed, networked culture nurtured by new digital media practices.

Renaissance de la spiritualité et de la religion à l’ère des nouveaux médias
Elizabeth Drescher propose une approche de l’engagement religieux et spirituel auprès des jeunes, reliant les racines de la tradition chrétienne à la culture partagée et en réseau, nourrie par les nouvelles pratiques des médias numériques.

Resurgimiento de la espiritualidad y la religión en la era digital
Elizabeth Drescher propone un nueva aproximación al compromiso religioso y espiritual para los jóvenes, en una búsqueda que conecta las raíces de la tradición cristiana con una cultura en línea alimentada por los nuevos usos de los medios digitales.

Chair: Sr. Rose Pacatte (USA)
Founding Director, Pauline Center for Media Studies.

Speakers/Participants:
Elizabeth Drescher (USA)
Adjunct Associate Professor of Religion and Pastoral Ministry at Santa Clara University, California.

Guy Marchessault (Canada)
Professor Emeritus, Saint Paul University, Ottawa. A specialist in journalism, ethics, and media-religion relationship.

Moisés Sbardelotto (Brazil)
Journalist and researcher on the religious uses of the internet

PLENARY 2 | Hope in the Future

PLENARY 2
14.00 – 15.00 – Grand Salon

Hope in the Future
“The fairy tale is future-oriented and guides the child… to relinquish his infantile dependency wishes and achieve a more satisfying independent existence” (Bruno Bettelheim, 1997). For film-makers like Rock Demers fairy tales can provide us with hope for a better future. He has expressed this vision in films based on fairy tales and in his many productions for children and adolescents.

L’espoir dans l’avenir
“Le conte de fée est orienté vers le futur et guide l’enfant… pour qu’il renonce à ses souhaits de dépendance infantiles et qu’il atteigne une vie indépendante plus intéressante” (Bruno Bettelheim, 1977). Pour les réalisateurs comme Rock Demers, les contes de fée peuvent nous donner de l’espoir pour un meilleur avenir. Il n’a pas seulement exprimer cette vision dans des films basés sur des contes de fée, mais également dans ses productions pour enfants et adolescents.

Sembrando esperanza
“El cuento de hadas está orientado al porvenir y guía al niño… a renunciar a sus deseos de dependencia infantil y a buscar una vida independiente y plena” (Bruno Bettelheim, 1997). Para cineastas como Rock Demers los cuentos de hadas pueden darnos la esperanza de un mejor futuro. Este punto de vista no solo se sustenta en películas basadas en cuentos de hadas, sino también en sus producciones para niños y adolescentes.

Rock Demers (Canada)
Few producers have marked the cinematography of Québec as significantly as Rock Demers since the development of cinema for children is virtually due to him. First he became distributor of children’s films (in 1965) and five years later he started to produce. His “La guerre des tuques” was the first of Tales for All, a series that became immensely
popular. Demers became one of the most famous producers of children’s films in the world. In 1998 Demers received the Governor General’s Performing Arts Award, Canada’s highest honour in the performing arts.

Chair: Martin Bilodeau (Canada)
Editor in Chief: Mediafilm

SESSION 4 | Music and Hope

SESSION 4
15.16 – 16.30 : Room 2300

Music and Hope
The workshop’s goal is to know and share the different musical experiences at the service of culture and the inculturation of the Gospel, whether they are artistic or production experiences. The workshop is also an opportunity to check how SIGNIS can also develop its activities in the field of music.

Musique et Espérance
L’objectif de l’atelier est de découvrir et de partager les différentes expériences musicales au service de la culture et l’inculturation de l’Evangile, qu’elles soient artistiques ou productives. L’atelier est également l’occasion de vérifier comment SIGNIS peut développer ses activités dans le domaine de la musique.

Esperanza a través de la música
El propósito de este taller es conocer y compartir diferentes experiencias musicales al servicio de la cultura y de la inculturación del Evangelio. Esta sesión es también una oportunidad para visualizar cómo SIGNIS podría desarrollar distintos proyectos en el campo musical.

Chair: Fr Fabrizio Colombo (Italy)
Director SIGNIS Services Rome (SSR).

Speaker: Marco Brusati (Italy)
Director of Hope Association in Rome since 1998.
Professor of Institutional Advertising, University of Florence.

SESSION 5 | Communicating Faith and Hope when the Going gets Tough

SESSION 5
15.15 – 16.30 : Room 2320

Communicating Faith and Hope when the Going gets Tough
Our faith in God is easier when everything is going well. But what about the times in our lives when it is challenged, undermined and threatened by the things that happens to us, or those we love? This critical session will help put words around what we can communicate as we invite our sisters and brothers to hold on to a God who walks with us in “shadow of death” and the “valley of tears.”

Communiquer la foi et l’espérance en temps de crise
Il est plus facile de croire en Dieu lorsque tout va bien. Mais que faire quand notre foi est mise à l’épreuve, affaiblie et menacée par les choses qui nous arrive, ou à ceux que l’on aime ? Cette session importante aide à trouver les mots justes pour inviter nos sœurs et nos frères à s’ accrocher à un Dieu qui marche avec nous dans « l’ ombre de la mort » et la « vallée des larmes ».

Comunicar la fe y la esperanza cuando las cosas se ponen difíciles
Nuestra fe en Dios es fácil cuando todo va bien. Pero ¿qué pasa durante esos momentos de nuestra vida en que somos desafiados, envilecidos y amenazados por las cosas que nos suceden o, incluso, por aquellos a quienes amamos? Esta sesión ayudará a encontrar palabras para intentar comunicarnos en esos momentos críticos y para invitar a nuestras hermanas y hermanos a aferrarse a un Dios que camina a nuestro lado en esta “sombra de muerte“, en este “valle de lágrimas“.

Chair: Frank Frost (USA),
Vice President SIGNIS

Speaker: Fr Richard Leonard, SJ (Australia)
Director Australian Catholic Office for Film & Broadcasting

Fr Richard Leonard has degrees in arts and education, as well as a Master’s degree in theology. He is an Honorary Fellow of the Australian Catholic University and has been a visiting scholar within the School of Theatre, Film & Television at UCLA and a Visiting Professor of Communications at the Pontifical Gregorian University in Rome. He is the author of many books including Where the Hell is God? which has become an international bestselling religious title.

SESSION 6 | Faith Formation, Storytelling and Social Media

SESSION 6
15.15 – 16.30 : Room 2326

Faith Formation, Storytelling and Social Media
A round table to explore experiences of faith formation, storytelling and evangelization in the age of digital media and social networks.

Formation de la foi, storytelling et réseaux sociaux
Une table ronde pour explorer des expériences de la formation de la foi, du storytelling et d’évangélisation à l’ère des médias numériques et des réseaux sociaux.

Formación en la fe, en el arte de contrar historias y en redes sociales
Una mesa redonda para explorer distintas experiencias en formación de la fe, en el arte de contar historias y en la evangelización en nuestra era digital y de redes sociales.

Chair: Théo Péporté (Luxembourg)
President of Catholic Media Council (CAMECO), Aachen.

Speakers:
Sr Angela Ann Zukowski, MHSH (USA)
Director, Institute for Pastoral Initiatives, Dayton University.

Sebastien Doane (Canada)
Office de Catéchèse, Diocese of Québec Theologian and biblical scholar, he is passionate about finding new ways to make the Bible more accessible.

Sr Nancy Usselmann, FSP (USA)
Director, Pauline Centre for Media Studies and a Media Literacy Education Specialist. She has given numerous media mindfulness workshops, helping to create the dialogue between faith and media.

SESSION 7 | Campaigning for Change: Collaborating across the Media

SESSION 7
15.15 – 16.30 : Grand Salon

Campaigning for Change: Collaborating across the Media
In campaigning for social change it is important to build partnerships and networks. This session shows how different organizations have harnessed the power of collaboration across media to promote their causes.

Militer pour le changement : collaborer avec les médias
Lorsque l’on milite pour le changement, il est important de créer des partenariats et des réseaux. Cette session montre comment différents mouvements ont réussi à collaborer efficacement avec les médias pour faire avancer leurs causes.

Campañas de transformación: Colaboracionismo entre medios de comunicación
Durante la creación de campañas de cambio social, es importante construir redes y apoyos. Los participantes en esta sesión, mostrarán cómo aprovecharon la fuerza colaborativa de distintos medios de comunicación para la promoción de sus causas.

Chair: Fr. Paul Samasumo (Zambia)
Vatican Radio, English-for-Africa Service.

Speakers:
Alejandro Caro (Chile)
Executive Director of the Corporación Vida Buena, Chile.

Adeline James (Malaysia)
Graphic Design Consultant at Public Media Agency, worked on the Migration Works Campaign to change attitudes to migrant workers in Malaysia.

João Romanini (Brazil)
President, SIGNIS Brazil; former President of the Catholic Radio Network (RCR); Director of contents and media in Radio Redesul Network and Counsellor of the Brazilian Broadcasting Association.

SESSION 8 | A New Direction for Vatican Communications

SESSION 8
17.00 – 18.30 : Grand Salon

A New Direction for Vatican Communications
In 2015 Pope Francis established the new Vatican Secretariat for Communication with Don Dario Edoardo Viganò, former Director of CTV as its first Prefect. It is in the process of integrating all the main communications activities of the Holy See (Press Office, Vatican Radio, CTV, Film Library, Vatican Printing press, Osservatore Romano) into one new organizational structure. Msgr Lucio Adrtian Ruiz, the Secretary for the Secretariat is interviewed by Helen Osman about how the changes are progressing and future plans.

Une nouvelle direction pour la communication du Vatican
En 2015, le Pape François a créé le nouveau secrétariat pour les communications, avec à sa tête Don Dario Edoardo Vigano, ancien directeur du CTV, afin de rassembler les principaux organes de communication du Saint-Siège (Service de presse, Radio Vatican, CTV, Filmothèque, Osservatore Romano…). Mgr Lucio Adrtian Ruiz, Secrétaire du secrétariat, est interviewé par Helen Osman sur le futur de l’organisme.

Una nueva ruta para la comunicación de la Santa Sede
En 2015, el Papa Francisco estableció la nueva Secretaría de Comunicación del Vaticano y designó a Dario Edoardo Viganò, exdirector del Centro Televisivo Vaticano (CTV), como su primer Prefecto. Esta nueva estructura organizacional integra a los principales medios y actividades comunicativas de la Santa Sede (Oficina de Prensa, Radio Vaticana, CTV, Filmoteca, L’Osservatore Romano). Monseñor Lucio Ruiz, Secretario de la Secretaría de Comunicación, es entrevistado por Helen Osman sobre cómo ha evolucionado esta nueva estructura y acerca de sus perspectivas y planes.

Chair:
Gustavo Andújar (Cuba)
President of SIGNIS.

Guest: Msgr. Lucio Adrian Ruiz (Vatican)
Secretary of the Secretariat for Communication, Vatican City is interviewed by

Interview by: Helen Osman (USA)
Communications Consultant; Chief Communications Officer, USCCB, 2007-2015.